Fuggite la sterile abbondanza di questi autori e non gravatevi di un dettaglio inutile. Tutto…

Originale · Francese

Fuyez de ces auteurs l’abondance stérile, Et ne vous chargez point d’un détail inutile. Tout ce qu’on dit de trop est fade et rebutant ; L’esprit rassasié le rejette à l’instant : Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire.

Fuggite la sterile abbondanza di questi autori e non gravatevi di un dettaglio inutile. Tutto ciò che si dice di troppo è insipido e ripugnante. La mente, sazia, lo respinge all’istante: chi non sa limitarsi non ha mai saputo scrivere.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Nicolas Boileau · L’Art poétique

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Nicolas Boileau