Se discendete da quegli eroi famosi, mostrateci quell’ardore che vedemmo risplendere in loro,…

Originale · Francese

Si vous êtes sorti de ces héros fameux, Montrez-nous cette ardeur qu’on vit briller en eux, Ce zèle pour l’honneur, cette horreur pour le vice.

Se discendete da quegli eroi famosi, mostrateci quell’ardore che vedemmo risplendere in loro, quello zelo per l’onore, quell’orrore per il vizio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

If you descend from those famous heroes, show us the ardor that was seen to shine in them, that zeal for honor, that horror of vice.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Nicolas Boileau · Satires

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Nicolas Boileau