L’oro dà perfino alla bruttezza una parvenza di bellezza, ma con la povertà tutto diventa…

Originale · Francese

L’or même à la laideur donne un teint de beauté, Mais tout devient affreux avec la pauvreté.

L’oro dà perfino alla bruttezza una parvenza di bellezza, ma con la povertà tutto diventa orrendo.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Gold gives even ugliness a look of beauty, but with poverty everything becomes hideous.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Inglese

Nicolas Boileau · Satires

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Nicolas Boileau