Stolto! Tutto quel che esiste perdura oltre ogni richiamo; la terra muta, ma l’anima tua e Dio…

Originale · Inglese

Fool! All that is, at all, Lasts ever, past recall; Earth changes, but thy soul and God stand sure: What entered into thee, THAT was, is, and shall be: Time’s wheel runs back or stops: Potter and clay endure.

Stolto! Tutto quel che esiste perdura oltre ogni richiamo; la terra muta, ma l’anima tua e Dio restano saldi: ciò che è entrato in te, QUELLO fu, è e sarà: la ruota del tempo arretra o si ferma, il vasaio e l’argilla durano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Browning · Rabbi Ben Ezra

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Browning