Hanno forse fantasie, lente, magari, non al loro comando, che balenano indistinte finché il…

Originale · Inglese

Have they fancies--slow, perchance, Not at their beck, which indistinctly glance Until, by song, each floating part be linked To each, and all grow palpable, distinct?" He pondered this.

Hanno forse fantasie, lente, magari, non al loro comando, che balenano indistinte finché il canto non unisce ogni parte fluttuante all’altra, e tutte diventano palpabili, distinte? Su questo meditava.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Browning · Sordello

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Browning