Non dire «un piccolo evento»! Perché «piccolo»? Costa più fatica che ciò che voi chiamate «un…
Originale · Inglese
Say not "a small event!" Why "small"?
Costs it more pain that this, ye call
A "great event," should come to pass,
Than that?
Non dire «un piccolo evento»! Perché «piccolo»?
Costa più fatica che ciò che voi chiamate
«un grande evento» avvenga,
che non quello?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoRobert Browning · Pippa Passes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Robert Browning