Uno che mai voltò le spalle, ma avanzò a petto in fuori, mai dubitò che le nuvole si sarebbero…

Originale · Inglese

One who never turned his back but marched breast forward, Never doubted clouds would break, Never dreamed, though right were worsted, wrong would triumph, Held we fall to rise, are baffled to fight better, Sleep to wake.

Uno che mai voltò le spalle, ma avanzò a petto in fuori, mai dubitò che le nuvole si sarebbero squarciate, mai pensò che, sconfitto il giusto, il torto avrebbe trionfato, credette che si cade per rialzarsi, si è vinti per combattere meglio, si dorme per destarsi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Browning · Asolando: Epilogue

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Browning