Come giace, nella dignità di un uomo! La morte ha fatto tutto quel che può. E, assorto nella…

Originale · Inglese

How he lies in his rights of a man! Death has done all death can. And, absorbed in the new life he leads, He recks not, he heeds Nor his wrong nor my vengeance; both strike On his senses alike, And are lost in the solemn and strange Surprise of the change.

Come giace, nella dignità di un uomo! La morte ha fatto tutto quel che può. E, assorto nella nuova vita che conduce, non bada, non si cura né del torto che mi fece né della mia vendetta: entrambe lo toccano allo stesso modo e si perdono nella solenne e strana sorpresa del mutamento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Browning · After

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Browning