Non c’era nulla di meglio che godere? Nessuna impresa che, compiuta, spezzasse il tempo e…

Originale · Inglese

Was there naught better than to enjoy? No feat which, done, would make time break, And let us pent-up creatures through Into eternity, our due? No forcing earth teach heaven's employ?

Non c’era nulla di meglio che godere? Nessuna impresa che, compiuta, spezzasse il tempo e lasciasse passare noi creature rinchiuse nell’eternità, che ci spetta? Nessuno sforzo per insegnare alla terra le opere del cielo?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Browning · Dis Aliter Visum; or, Le Byron de Nos Jours

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Browning