Avete trovato insipida la vostra vita? La mia ebbe e conserva un dolce sapore. Avete dissipato…

Originale · Inglese

Have you found your life distasteful? My life did and does smack sweet. Was your youth of pleasure wasteful? Mine I save and hold complete. Do your joys with age diminish? When mine fail me, I’ll complain. Must in death your daylight finish? My sun sets to rise again.

Avete trovato insipida la vostra vita? La mia ebbe e conserva un dolce sapore. Avete dissipato la giovinezza nei piaceri? Io conservo la mia e la tengo intatta. Le vostre gioie diminuiscono con l’età? Quando le mie verranno meno, mi lamenterò. La morte deve spegnere la vostra luce? Il mio sole tramonta per sorgere di nuovo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Browning · At the “Mermaid”

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Browning