La terra mi appare rosa, non grigia, il cielo splendido di colore, non tetro. Mi chino? Colgo…

Originale · Inglese

I find earth not gray but rosy, Heaven not grim but fair of hue. Do I stoop? I pluck a posy. Do I stand and stare? All 's blue.

La terra mi appare rosa, non grigia, il cielo splendido di colore, non tetro. Mi chino? Colgo un mazzetto di fiori. Mi raddrizzo e guardo? È tutto azzurro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Browning · At the “Mermaid”

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Browning