Prendi dunque e adopera l’opera tua! Correggi i difetti che possono celarsi, ogni tensione…

Originale · Inglese

So take and use Thy work! Amend what flaws may lurk, What strain o’ the stuff, what warpings past the aim! My times be in Thy hand! Perfect the cup as planned! Let age approve of youth, and death complete the same.

Prendi dunque e adopera l’opera tua! Correggi i difetti che possono celarsi, ogni tensione della materia, ogni deformazione oltre il disegno! Siano i miei tempi nella tua mano! Compi la coppa come l’hai ideata! La vecchiaia approvi la giovinezza, e la morte la porti a compimento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Browning · Rabbi Ben Ezra

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Browning