Accogli dunque ogni rovescio che renda aspra la terra prima liscia, ogni puntura che ti spinga…

Originale · Inglese

Then, welcome each rebuff That turns earth's smoothness rough, Each sting that bids nor sit nor stand but go! Be our joys three-parts pain! Strive, and hold cheap the strain; Learn, nor account the pang; dare, never grudge the throe!

Accogli dunque ogni rovescio che renda aspra la terra prima liscia, ogni puntura che ti spinga ad andare, senza soste! Siano le nostre gioie per tre parti dolore! Lotta, senza dar peso alla fatica. Impara, senza contare la pena. Osa, senza rimpiangere il tormento!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Browning · Rabbi Ben Ezra

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Browning