Dio non vuole che la gente sia troppo buona, e non gli piace che lo sia. Gli piace che non sia…

Originale · Inglese

God does not intend people, and does not like people, to be too good. He likes them neither too good nor too bad, but a little too bad is more venial with him than a little too good.

Dio non vuole che la gente sia troppo buona, e non gli piace che lo sia. Gli piace che non sia né troppo buona né troppo cattiva, ma ai suoi occhi essere un po’ troppo cattivi è più veniale che essere un po’ troppo buoni.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler