Nell’arte, non cercare mai di scoprire o imparare qualcosa prima che il non saperla ti abbia…

Originale · Inglese

In art, never try to find out anything, or try to learn anything until the not knowing it has come to be a nuisance to you for some time. Then you will remember it, but not otherwise. Let knowledge importune you before you will hear it. Our schools and universities go on the precisely opposite system.

Nell’arte, non cercare mai di scoprire o imparare qualcosa prima che il non saperla ti abbia dato fastidio per un po’. Allora la ricorderai, altrimenti no. Lascia che sia il sapere a importunarti prima di dargli ascolto. Le nostre scuole e università seguono il sistema esattamente opposto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler