Animali e piante non capiscono i nostri affari, e così abbiamo negato che capiscano i loro.…

Originale · Inglese

Animals and plants cannot understand our business, so we have denied that they can understand their own. What we call inorganic matter cannot understand the animals’ and plants’ business, we have therefore denied that it can understand anything whatever.

Animali e piante non capiscono i nostri affari, e così abbiamo negato che capiscano i loro. Quella che chiamiamo materia inorganica non capisce gli affari di animali e piante, e perciò abbiamo negato che capisca qualsiasi cosa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler