Se alla gente piace essere ingannata, e c’è poco da dubitarne, di rado ci sarà stata un’epoca…

Originale · Inglese

If people like being deceived—and this can hardly be doubted—there can rarely have been a time during which they can have had more of the wish than now. The literary, scientific and religious worlds vie with one another in trying to gratify the public.

Se alla gente piace essere ingannata, e c’è poco da dubitarne, di rado ci sarà stata un’epoca in cui lo si desiderasse più di oggi. Il mondo letterario, scientifico e religioso fanno a gara per accontentare il pubblico.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler