Il paradiso è opera degli uomini e delle donne migliori e più gentili. L’inferno è opera di…

Originale · Inglese

Heaven is the work of the best and kindest men and women. Hell is the work of prigs, pedants and professional truth-tellers. The world is an attempt to make the best of both.

Il paradiso è opera degli uomini e delle donne migliori e più gentili. L’inferno è opera di bacchettoni, pedanti e professionisti della verità. Il mondo è un tentativo di cavare il meglio da entrambi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler