Riposto in uno sgabuzzino di Montréal, sta il Discobolo e volge il viso al muro. Impolverata,…

Originale · Inglese

Stowed away in a Montreal lumber-room, The Discobolus standeth, and turneth his face to the wall; Dusty, cobweb-covered, maimed, and set at naught, Beauty crieth in an attic, and no man regardeth. O God! O Montreal!

Riposto in uno sgabuzzino di Montréal, sta il Discobolo e volge il viso al muro. Impolverata, coperta di ragnatele, mutilata e disprezzata, la Bellezza grida in soffitta e nessuno le bada. O Dio! O Montréal!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · A Psalm of Montreal

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler