Le parole ostacolano il pensiero perfetto, e o lo uccidono o ne vengono uccise. Come…

Originale · Inglese

Words impede and either kill, or are killed by, perfect thought; but they are, as a scaffolding, useful, if not indispensable, for the building up of imperfect thought and helping to perfect it.

Le parole ostacolano il pensiero perfetto, e o lo uccidono o ne vengono uccise. Come impalcatura sono però utili, se non indispensabili, per costruire il pensiero imperfetto e aiutarlo a perfezionarsi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler