Esplorare è una delizia a immaginarlo prima e a ricordarlo dopo, ma sul momento non è…

Originale · Inglese

Exploring is delightful to look forward to and back upon, but it is not comfortable at the time, unless it be of such an easy nature as not to deserve the name.

Esplorare è una delizia a immaginarlo prima e a ricordarlo dopo, ma sul momento non è piacevole, a meno che non sia tanto facile da non meritare quel nome.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · Erewhon

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler