Le persone sono fortunate o sfortunate secondo il rapporto fra ciò che ottengono e ciò che…

Originale · Inglese

People are lucky and unlucky not according to what they get absolutely, but according to the ratio between what they get and what they have been led to expect.

Le persone sono fortunate o sfortunate secondo il rapporto fra ciò che ottengono e ciò che sono state indotte ad aspettarsi, più che secondo ciò che ottengono in assoluto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler