C’è una religione i cui seguaci si possano indicare come nettamente più amabili e degni di…

Originale · Inglese

Is there any religion whose followers can be pointed to as distinctly more amiable and trustworthy than those of any other? If so, this should be enough. I find the nicest and best people generally profess no religion at all, but are ready to like the best men of all religions.

C’è una religione i cui seguaci si possano indicare come nettamente più amabili e degni di fiducia degli altri? Se c’è, dovrebbe bastare. A me pare che le persone migliori e più piacevoli in genere non professino alcuna religione, ma siano pronte ad apprezzare i migliori di ogni fede.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler