È curioso che il denaro, che è la cosa più preziosa della vita, fatte le debite eccezioni, sia…

Originale · Inglese

It is curious that money, which is the most valuable thing in life, exceptis excipiendis, should be the most fatal corrupter of music, literature, painting and all the arts. As soon as any art is pursued with a view to money, then farewell, in ninety-nine cases out of a hundred, all hope of genuine good work.

È curioso che il denaro, che è la cosa più preziosa della vita, fatte le debite eccezioni, sia il corruttore più funesto della musica, della letteratura, della pittura e di tutte le arti. Appena si pratica un’arte in vista del guadagno, addio, novantanove volte su cento, a ogni speranza di un lavoro davvero buono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler