Idee e opinioni hanno, come gli organismi viventi, un ritmo di crescita normale, che oltre un…

Originale · Inglese

Ideas and opinions, like living organisms, have a normal rate of growth which cannot be either checked or forced beyond a certain point. They can be held in check more safely than they can be hurried. They can also be killed; and one of the surest ways to kill them is to try to hurry them.

Idee e opinioni hanno, come gli organismi viventi, un ritmo di crescita normale, che oltre un certo punto non si può né frenare né forzare. È meno rischioso trattenerle che accelerarle. E si possono anche uccidere. Uno dei modi più sicuri per farlo è cercare di farle crescere in fretta.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler