Nulla è meno potente di un sapere slegato da tutto e impossibile da applicare. Ecco perché…

Originale · Inglese

There is nothing less powerful than knowledge unattached, and incapable of application. That is why what little knowledge I have has done myself personally so much harm. I do not know much, but if I knew a good deal less than that little I should be far more powerful.

Nulla è meno potente di un sapere slegato da tutto e impossibile da applicare. Ecco perché quel poco che so mi ha fatto personalmente tanto male. Non so molto, ma se di quel poco sapessi parecchio di meno avrei molto più potere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler