I più grandi poeti non scrivono mai poesia. Gli Omero e gli Shakespeare non sono i più grandi,…

Originale · Inglese

The greatest poets never write poetry. The Homers and Shakespeares are not the greatest—they are only the greatest that we can know. And so with Handel among musicians. For the highest poetry, whether in music or literature, is ineffable—it must be felt from one person to another, it cannot be articulated.

I più grandi poeti non scrivono mai poesia. Gli Omero e gli Shakespeare non sono i più grandi, ma i più grandi che ci sia dato conoscere. Così è di Händel tra i musicisti. La poesia più alta, nella musica o nella letteratura, è ineffabile. Una persona può farla sentire a un’altra, ma non può esprimerla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler