Ma non cedetti subito. Provavo troppo gusto a farmi convincere per rinunciarvi con una…

Originale · Inglese

But I did not yield at once; I enjoyed the process of being argued with too keenly to lose it by a prompt concession; besides, a little hesitation rendered the concession itself more valuable.

Ma non cedetti subito. Provavo troppo gusto a farmi convincere per rinunciarvi con una concessione immediata. Inoltre un po’ di esitazione dava più valore alla concessione stessa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · Erewhon

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler