Originale · Inglese
Whether the universe is really a paying concern, or whether it is an inflated bubble that must burst sooner or later, this is another matter. If people were to demand cash payment in irrefragable certainty for everything that they have taken hitherto as paper money on the credit of the bank of public opinion, is there money enough behind it all to stand so great a drain even on so great a reserve?Che l’universo sia davvero un’impresa redditizia o una bolla gonfiata che prima o poi dovrà scoppiare è un’altra questione. Se la gente esigesse il pagamento in contanti, in certezza inconfutabile, per tutto ciò che finora ha accettato come cartamoneta sul credito della banca dell’opinione pubblica, ci sarebbe abbastanza denaro dietro tutto questo per sopportare un prelievo tanto grande, anche su una riserva così vasta?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano