La morale dipende dal fatto che il piacere preceda o segua il dolore. Così, ubriacarsi è…

Originale · Inglese

Morality turns on whether the pleasure precedes or follows the pain. Thus, it is immoral to get drunk because the headache comes after the drinking, but if the headache came first, and the drunkenness afterwards, it would be moral to get drunk.

La morale dipende dal fatto che il piacere preceda o segua il dolore. Così, ubriacarsi è immorale perché il mal di testa viene dopo aver bevuto. Se il mal di testa venisse prima e l’ubriachezza dopo, ubriacarsi sarebbe morale.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler