Un bambino e una bambina guardavano un quadro di Adamo ed Eva. «Chi è Adamo e chi è Eva?»…

Originale · Inglese

A little boy and a little girl were looking at a picture of Adam and Eve. “Which is Adam and which is Eve?” said one. “I do not know,” said the other, “but I could tell if they had their clothes on.”

Un bambino e una bambina guardavano un quadro di Adamo ed Eva. «Chi è Adamo e chi è Eva?» chiese l’uno. «Non lo so», rispose l’altra, «ma lo saprei se fossero vestiti».

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler