Ogni pensiero nasce da una perturbazione ed è dinamico, uno stato di irrequietezza che tende…

Originale · Inglese

All thinking is of disturbance, dynamical, a state of unrest tending towards equilibrium. It is all a mode of classifying and of criticising with a view of knowing whether it gives us, or is likely to give us, pleasure or no.

Ogni pensiero nasce da una perturbazione ed è dinamico, uno stato di irrequietezza che tende all’equilibrio. È tutto un modo di classificare e giudicare per sapere se ciò che esaminiamo ci dà, o è probabile che ci dia, piacere oppure no.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler