Ciò che sarà e ciò che è stato ci toccano più da vicino di ciò che è. Per questo siamo più…

Originale · Inglese

The Will-be and the Has-been touch us more nearly than the Is. So we are more tender towards children and old people than to those who are in the prime of life.

Ciò che sarà e ciò che è stato ci toccano più da vicino di ciò che è. Per questo siamo più teneri con i bambini e i vecchi che con chi è nel fiore degli anni.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Butler