Il povero cane, l’amico più saldo in vita, il primo ad accogliere, il primo a difendere.

Originale · Inglese

The poor dog, in life the firmest friend, The first to welcome, foremost to defend.

Il povero cane, l’amico più saldo in vita, il primo ad accogliere, il primo a difendere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lord Byron · Inscription on the Monument of a Newfoundland Dog

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lord Byron