Pazienza, pazienza! lungi da me; — questa parola fu fatta pei bruti da soma, non per gli…

Originale · Inglese

Patience--and patience! Hence--that word was made For brutes of burthen, not for birds of prey! Preach it to mortals of a dust like thine,-- I am not of thine order.

Pazienza, pazienza! lungi da me; — questa parola fu fatta pei bruti da soma, non per gli augelli di rapina; raccomandala ai mortali di una polvere simile alla tua, — io non sono del tuo ordine.

Traduzione nell’edizione citata · Silvio Pellico · Italiano

Lord Byron · Manfred

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lord Byron