Conoscete il paese dove il cipresso e il mirto sono emblemi delle azioni che vi si compiono,…

Originale · Inglese

Know ye the land where the cypress and myrtle Are emblems of deeds that are done in their clime, Where the rage of the vulture--the love of the turtle-- Now melt into sorrow--now madden to crime?

Conoscete il paese dove il cipresso e il mirto sono emblemi delle azioni che vi si compiono, dove la furia dell’avvoltoio e l’amore della tortora ora si sciolgono in dolore, ora spingono al delitto?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lord Byron · The Bride of Abydos

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lord Byron