Ci sono certe cose, come un ragno, un fantasma, la tassa sul reddito, la gotta, un ombrello…

Originale · Inglese

There are certain things--as, a spider, a ghost, The income-tax, gout, an umbrella for three-- That I hate, but the thing that I hate the most Is a thing they call the Sea.

Ci sono certe cose, come un ragno, un fantasma, la tassa sul reddito, la gotta, un ombrello per tre, che detesto. Ma la cosa che detesto di più è una cosa che chiamano il Mare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lewis Carroll · A Sea Dirge

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lewis Carroll