Visione ancor più triste: il tuo vecchio padre che disonora le chiome canute con un perfido…

Originale · Inglese

A sadder vision yet: thine aged sire Shaming his hoary locks with treacherous wile! And dost thou now doubt Truth to be a liar? And wilt thou die, that hast forgot to smile?

Visione ancor più triste: il tuo vecchio padre che disonora le chiome canute con un perfido inganno! E ora dubiti che la Verità stessa sia bugiarda? E vuoi morire, tu che hai dimenticato di sorridere?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lewis Carroll · Four Riddles

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lewis Carroll