L’Occidente è la tomba adatta a tutto il dolore e a tutti i sospiri, a tutti gli errori e le…

Originale · Inglese

The West is the fitting tomb for all the sorrow and the sighing, all the errors and the follies of the Past: for all its withered Hopes and all its buried Loves! From the East comes new strength, new ambition, new Hope, new Life, new Love! Look Eastward! Aye, look Eastward!

L’Occidente è la tomba adatta a tutto il dolore e a tutti i sospiri, a tutti gli errori e le follie del Passato, a tutte le sue Speranze appassite e a tutti i suoi Amori sepolti! Da Oriente vengono nuova forza, nuova ambizione, nuova Speranza, nuova Vita, nuovo Amore! Guardate a Oriente! Sì, guardate a Oriente!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lewis Carroll · Sylvie and Bruno

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lewis Carroll