«Quella finestra stretta, immagino, serve solo a far entrare il buio.» «Ma vi prego», dissi,…

Originale · Inglese

That narrow window, I expect, Serves but to let the dusk in--" "But please," said I, "to recollect 'Twas fashioned by an architect Who pinned his faith on Ruskin!

«Quella finestra stretta, immagino, serve solo a far entrare il buio.» «Ma vi prego», dissi, «di ricordare che l’ha disegnata un architetto che riponeva la sua fede in Ruskin!»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lewis Carroll · Phantasmagoria

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lewis Carroll