«Mi sono preso un raffreddore», risponde la Cosa, «là fuori sul pianerottolo.» Mi voltai a…

Originale · Inglese

"I've caught a cold," the Thing replies, "Out there upon the landing." I turned to look in some surprise, And there, before my very eyes, A little Ghost was standing!

«Mi sono preso un raffreddore», risponde la Cosa, «là fuori sul pianerottolo.» Mi voltai a guardare, un po’ sorpreso, ed ecco, proprio davanti ai miei occhi, c’era un piccolo Fantasma!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lewis Carroll · Phantasmagoria

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lewis Carroll