E lei si alzò, e in quella stanza che si oscurava stette sola come uno spirito della notte,…

Originale · Inglese

And she arose, and in that darkening room Stood lonely as a spirit of the night-- Stood calm and fearless in the gathered night-- And raised her eyes to heaven. There were tears Upon her face, but in her heart was peace, Peace that the world nor gives nor takes away!

E lei si alzò, e in quella stanza che si oscurava stette sola come uno spirito della notte, stette calma e impavida nella notte che si addensava, e levò gli occhi al cielo. Aveva lacrime sul viso, ma in cuore aveva pace, pace che il mondo non dà né toglie!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Lewis Carroll · The Path of Roses

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Lewis Carroll