Ognuno è come Dio lo ha fatto, e molte volte anche peggio.

Originale · Spagnolo

cada uno es como Dios le hizo, y aun peor muchas veces.

Ognuno è come Dio lo ha fatto, e molte volte anche peggio.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

each of us is as God made him, aye, and often worse.

Traduzione nell’edizione citata · John Ormsby · Inglese

Miguel de Cervantes · Don Quijote de la Mancha

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Miguel de Cervantes