All’inizio degli amori, le disillusioni tempestive sono di solito rimedi eccellenti.

Originale · Spagnolo

en los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.

All’inizio degli amori, le disillusioni tempestive sono di solito rimedi eccellenti.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

in the early stages of love a prompt disillusion is an approved remedy

Traduzione nell’edizione citata · John Ormsby · Inglese

Miguel de Cervantes · Don Quijote de la Mancha

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Miguel de Cervantes