Originale · Inglese
It is hardly in human nature that a man should quite accurately gauge the limits of his own insight; but it is the duty of those who profit by his work to consider carefully where he may have been carried beyond it. If we must needs embalm his possible errors along with his solid achievements, and use his authority as an excuse for believing what he cannot have known, we make of his goodness an occasion to sin.È difficile che un uomo valuti con piena esattezza i limiti della propria intuizione. Chi trae profitto dal suo lavoro ha però il dovere di considerare con cura dove egli possa essersi spinto oltre. Se dobbiamo imbalsamare i suoi possibili errori insieme ai risultati solidi, usando la sua autorità per credere a ciò che non poteva sapere, facciamo della sua bontà un’occasione di peccato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoWilliam Kingdon Clifford · The Scientific Basis of Morals, and Other Essays