Restare immutati dentro e vedere tutto mutato fuori è certo una sorte desolata, difficile da…

Originale · Inglese

Unchanged within, to see all changed without, Is a blank lot and hard to bear, no doubt. Yet why at others' wanings should'st thou fret? Then only might'st thou feel a just regret, Hadst thou withheld thy love or hid thy light In selfish forethought of neglect and slight.

Restare immutati dentro e vedere tutto mutato fuori è certo una sorte desolata, difficile da sopportare. Eppure perché crucciarti se gli altri si spengono? Solo allora avresti un giusto rimpianto, se avessi trattenuto l’amore o nascosto la tua luce per egoistico timore d’essere trascurato o disprezzato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Taylor Coleridge · Duty Surviving Self-Love

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Taylor Coleridge