Originale · Inglese
I have often been surprised that Mathematics, the quintessence of Truth, should have found admirers so few and so languid. Frequent consideration and minute scrutiny have at length unravelled the cause; viz. that though Reason is feasted, Imagination is starved; whilst Reason is luxuriating in its proper Paradise, Imagination is wearily travelling on a dreary desert.Mi sono spesso stupito che la Matematica, quintessenza della Verità, abbia trovato così pochi e così tiepidi ammiratori. A forza di rifletterci e di esaminare la cosa da vicino ho infine scoperto la causa: mentre la Ragione banchetta, l’Immaginazione patisce la fame. Mentre la Ragione si delizia nel Paradiso che le è proprio, l’Immaginazione cammina stanca per un deserto desolato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoSamuel Taylor Coleridge · Letter to his brother George Coleridge