O monte tremendo e silenzioso! Ti fissai, finché, ancora presente ai sensi del corpo, svanisti…

Originale · Inglese

O dread and silent Mount! I gazed upon thee, Till thou, still present to the bodily sense, Didst vanish from my thought: entranced in prayer I worshipped the Invisible alone.

O monte tremendo e silenzioso! Ti fissai, finché, ancora presente ai sensi del corpo, svanisti dal mio pensiero: rapito nella preghiera adorai soltanto l’Invisibile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Taylor Coleridge · Hymn Before Sun-Rise, in the Vale of Chamouni

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Taylor Coleridge