Nessuno Stato è tale in senso proprio se almeno non basta a se stesso, perché nessuno Stato…

Originale · Inglese

No state can be such properly, which is not self-subsistent at least; for no state that is not so, is essentially independent. The nation that cannot even exist without the commodity of another nation, is in effect the slave of that other nation.

Nessuno Stato è tale in senso proprio se almeno non basta a se stesso, perché nessuno Stato che non basti a se stesso è davvero indipendente. La nazione che non può nemmeno esistere senza i prodotti di un’altra ne è di fatto schiava.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Taylor Coleridge · Table Talk

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Taylor Coleridge