Nella meraviglia è cominciata tutta la filosofia e nella meraviglia finisce. L’ammirazione…

Originale · Inglese

In Wonder all Philosophy began: in Wonder it ends: and Admiration fills up the interspace. But the first Wonder is the offspring of Ignorance: the last is the parent of Adoration. The first is the birth-throe of our knowledge: the last is its euthanasy and apotheosis.

Nella meraviglia è cominciata tutta la filosofia e nella meraviglia finisce. L’ammirazione occupa tutto lo spazio che sta in mezzo. Ma la prima meraviglia è figlia dell’ignoranza, l’ultima è madre dell’adorazione. La prima è il travaglio che dà alla luce la nostra conoscenza, l’ultima la sua dolce morte e la sua apoteosi.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Samuel Taylor Coleridge · Aids to Reflection

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Taylor Coleridge